[上京看標本4] 歷史學與植物學之眼
這篇文章是這個系列的最後一篇，算是一個總結和心得的分享，也因為這樣，這篇文章的結構可能比較鬆散，還請看的朋友見諒。這次到東大標本館看標本，原先是想像之前一樣一人作業就好，可以快速的完成。不過想到之前在跟思薇討論的過程中，發現歷史學和植物學者看標本的角度與內容有明顯的差異，而且有許多我們都很好奇的議題，感覺如果一起到東京看標本會是很有趣的經驗，所以就有了這次一起到東京的旅程。
我原本預計到東京大學工作的時間是5個工作天，加上旅途往返的時間，總共會在東京待一週左右。不過在去之前，我們其實做了很多的事前工作，首先是詳細的討論了到標本館後的工作內容，包括要看哪些標本還有文獻、要跟館方人員討論什麼問題、準備提問的素材等資料，都花了滿多時間，才終於確認工作內容。不過在出發之前，我還是相當樂天的想說有5天的時間可以慢慢的看標本，想到能夠在館藏量豐富的標本館裡面，從早到晚不被打擾的一直看標本，讓我感到相當的愉快與期待。順帶一提，總合博物館一樓的展覽相當精彩，有機會到東大的話不妨一覽。
到了現場之後，我順利的看到了想看的標本，不過我們完全低估了事前準備與館方人員討論問題的時間，以致於我們每天進標本館後，拿出材料討論不久，馬上就到了中午休息時間，而下午也是同樣的狀況，總覺得每天都過得很充實，但是時間也飛快的流逝。加上又安排了一天到小石川植物園標本館，時間上更顯得窘迫。不過能進行這麼充分的討論，主要還是歸功於這座標本館裡面各式各樣的館藏，以及館方人員對藏品深厚的了解與經驗，隨時可以從標本櫃當中找到佐證的標本與文獻，讓人感受到百年的時間在這座標本館中累積的厚度。舉例來說，這一次拜訪的其中一個目標，在於討論標本台紙上的某些註記是否為早田文藏的筆跡。在台灣的時候，從過去到東大拍攝下來的標本影像裡，整理了一些初步的材料。不過到了東大現場的時候，發現了更多類似的材料，甚至在與標本館負責人池田博教授與清水晶子女士討論後，我們更清楚的辨識出早田在不同時期的筆跡型式的差異。除此之外，池田教授也展示了松村任三的筆跡與早田的差異，還連帶看到了染井吉野櫻 (Prunus yedoensis) 的模式標本，只能說標本的研究真是很深的一門學問。
這次看標本的過程中，讓我體會到不同學門的研究人員看待標本的不同視角。身為一個植物研究者，檢視標本的時候往往著重於標本上的資訊，例如對照模式標本的採集資訊和文獻上的紀錄，或是標本上的植物材料所展示的特徵等。然而，對於歷史學者而言，標本展現的是每個經手的人在上面留下的痕跡，所以也是一份歷史檔案，上面不管是植物材料、各種標籤、乃至於台紙上的註記等，都代表著製作者或寫下這些文字的人當下的想法。而這份標本在製作當下的時空背景與製作目的，也是關心的重點之一。
歷史學的知識，也可以協助我們判斷原始材料產生的時空背景，特別是作者未使用在文獻中的資料。誠如法規9.4條款所言（節錄）：在本法規中，原始材料包括下列要素：(a) 作者認為與該類群相關的標本與圖版（未發表或先於原始文獻發表），並且在作者準備該類群的敘述、鑑定特徵、圖版及分析之前或當下可取得。這些未發表的標本或圖版如何認定，以及判斷作者當時能否取得這些材料，大概並非僅靠植物學的知識就能夠判斷。這次在東京大學標本館中找到一張永澤籟蕭（Anaphalis nagasawae Hayata）的圖版，這張圖版是線繪稿，各細部構造也已完成，然而該圖版並未使用在後續的任何相關出版物中。不過，我們可以從圖版下方手寫學名的筆跡判斷，這是早田寫上去的學名，這麼說來，這就是一張永澤籟蕭的原始材料，這張沒有發表的圖版，能夠協助我們更加理解早田認定的永澤籟蕭的形態特徵。
這個例子清楚說明了歷史學與植物學之間的互補性。雖然植物學者可以透過圖版上的細節來推測植物的形態及分類，但歷史學者更注重透過手寫筆跡、文獻背景和當時的社會文化環境，來判斷、考證這些資料的真實性與學術價值。因此，雙方的緊密合作，可以進一步破譯標本及相關圖版的多重意義。然而，這樣在植物與歷史學者間的跨領域合作，在實務上仍然相當少見。從另一方面想，這樣的狀況是否也代表，標本的價值被嚴重低估？由於標本長期以來被視為植物學的研究材料，這批數量龐大的材料至今很少引起歷史學者的注意，或許植物學者應該更積極地尋求歷史學者的合作，並共同發表研究成果，讓植物標本擺脫只是單純的植物研究材料的概念，彰顯標本不同面向的多元意義，或許對於標本保存上也能有所助益，不再被視為舊時代的塵埃。
談完有點沈重的話題，來點稍微輕鬆的好了。其實在看標本的過程中，可以發現有很多標本的製作相當用心，整張標本栩栩如生，稱之為藝術品都不為過。前陣子讀到有許多藝廊提供月租服務，可以讓民眾把畫租回家裝飾，藉此收取租金之餘，也可以讓大眾更輕易地接觸到藝術品。或許標本館也可以提供類似的服務，把製作精良的標本仿製出租，拉近民眾與標本館的距離。
這篇有點雜的談了很多內容，或許是在出發之前沒有特別的期待，反而獲得更多意外的收穫，也才讓我有這麼多想要跟各位分享的心得吧！
