你看到的不確定真的是那種不確定嗎？
當我們在檢閱標本標籤的時候，常常可以發現標本標籤上有各種拉丁文的縮寫，其中比較常見的就是aff.和cf.這組縮寫。這兩個縮寫的用法很類似，都表示該標本有一定程度的不確定性，但兩者經常混淆，所以在此將之釐清。要注意的是，這組縮寫在不同學者的用法之間可能有些許不同，這裡的用法是參考Simpson (2019) 的Plant Systematics第三版上的說明。
aff.是拉丁文affinis的縮寫，意思是相關的 (related to)，可以標示為Haworthia aff. lockwoodii或aff. Haworthia lockwoodii。意思是這份標本跟H. lockwoodii有一定程度上的相似，但仍有不同，這分標本可能是一個不同甚至新的分類群。
cf.是拉丁文confer的縮寫，意思是比較 (compare)，同樣可以標示為Haworthia cf. lockwoodii或cf. Haworthia lockwoodii。意思是這份標本在鑑定上有困難，可能是文獻或參考標本的不可得，所以請和這個種類 (cf.後連接的學名)比較，隱含有”可能是這個種類”的意思。
此外，cf.也有參照的意思，有的時候在文獻中若要引用他人的觀點時，也會使用這個縮寫。
本文最初於2020.4.14刊登於同名專頁
